1 00:01:18,209 --> 00:01:21,901 Many years have passed since my arrival in Golden Sands. 2 00:01:22,468 --> 00:01:24,671 Lot of water under the bridge. 3 00:01:25,323 --> 00:01:28,695 I remember leaving the mine looked like. 4 00:01:28,909 --> 00:01:32,083 Four houses lost in a forgotten corner of the world. 5 00:01:33,283 --> 00:01:37,581 I have no good memories of it, but one thing is certain. 6 00:01:38,002 --> 00:01:42,967 I left there is an important part of myself behind. Buried. 7 00:02:33,498 --> 00:02:38,280 I have often dreamed to leave the mine. I thought about it constantly. 8 00:02:38,427 --> 00:02:42,173 Half an hour ago it was finally all over. 9 00:02:42,727 --> 00:02:45,541 We're all like rats in a trap. 10 00:02:46,380 --> 00:02:48,662 Maybe we can escape 11 00:02:49,018 --> 00:02:53,984 but I doubt if we survive the 400 miles to Fort Green. 12 00:03:33,842 --> 00:03:35,527 Dick Patterson. 13 00:03:36,421 --> 00:03:40,920 Enough crimes to remain forever chained. 14 00:03:41,676 --> 00:03:45,806 The doctor means a month or six. 15 00:03:51,110 --> 00:03:52,478 Joe Farrow. 16 00:03:52,479 --> 00:03:57,529 El Comanchero. Hard, bloeddorstig en ijskoud. 17 00:03:57,999 --> 00:04:01,319 He began scalping of Indians, but also killed his brothers 18 00:04:01,320 --> 00:04:04,481 and others of his race. Chained for life. 19 00:04:05,261 --> 00:04:09,376 Smart, a snake. A backstabbing traitor. 20 00:04:09,677 --> 00:04:11,663 Received a life sentence for murder. 21 00:04:14,225 --> 00:04:15,724 Ray Brewster. 22 00:04:16,087 --> 00:04:21,953 The torch. Arsonist. Thief and murderer. Lifelong. 23 00:04:22,585 --> 00:04:24,664 Thomas Lawrence. Dandy Tom. 24 00:04:24,846 --> 00:04:30,087 Gambler, swindler, forger. And natural killer. 25 00:04:30,147 --> 00:04:32,128 Hard labor for life. 26 00:04:33,248 --> 00:04:35,378 John Weasel McFarland. 27 00:04:35,408 --> 00:04:39,569 Lifelong chained for robbery, rape and murder. 28 00:04:39,849 --> 00:04:43,611 Has one redeeming feature: he's probably disturbed. 29 00:04:44,651 --> 00:04:46,012 Dean Marlowe. 30 00:04:46,251 --> 00:04:51,132 No one knows his crimes, he was sentenced to life and hard labor. 31 00:05:07,375 --> 00:05:11,538 If you ever stop? I have high distress. 32 00:05:11,860 --> 00:05:14,619 Put it in your pants. 33 00:05:27,194 --> 00:05:29,942 Command executed, soldier. 34 00:05:59,250 --> 00:06:02,110 Whatever happens, do not shoot. 35 00:06:11,749 --> 00:06:14,473 Think about your life, Patterson? 36 00:06:15,532 --> 00:06:20,154 Your whole life flashes before your eyes just before you die. 37 00:06:20,755 --> 00:06:23,955 You said so yourself? - What do you know? 38 00:06:25,755 --> 00:06:28,936 You never died. - The rope was around my neck. 39 00:06:29,057 --> 00:06:32,437 I've seen those flashes. As dirty as life. 40 00:06:32,477 --> 00:06:34,878 Just as dirty as your life, Patterson. 41 00:06:35,879 --> 00:06:39,399 At the last moment they condemned me to this life. 42 00:06:41,339 --> 00:06:42,920 Pure accident. 43 00:06:44,280 --> 00:06:47,021 Right. And this is the worst. 44 00:06:49,130 --> 00:06:51,642 Hello there, friends. 45 00:06:51,782 --> 00:06:54,143 We've been waiting a long time. 46 00:06:59,488 --> 00:07:02,105 Silent now. Not a peep. 47 00:07:02,241 --> 00:07:06,486 Where you were doing? Did you all my emptied? 48 00:07:09,466 --> 00:07:11,526 Do not worry, soldier. 49 00:07:11,527 --> 00:07:15,568 You must understand, we are only interested in gold. 50 00:07:16,529 --> 00:07:20,349 Give it to me and your men can go. 51 00:07:20,389 --> 00:07:24,350 Then there's more to me. Still, family? 52 00:07:40,734 --> 00:07:44,635 Do not shoot children. It's good people. 53 00:07:45,805 --> 00:07:50,337 Not shoot the bastards, you hear me? 54 00:07:58,382 --> 00:08:00,219 Get off. 55 00:08:10,422 --> 00:08:11,682 Disarm. 56 00:08:14,400 --> 00:08:16,467 My youngest son. 57 00:08:32,507 --> 00:08:34,668 Hands off, Dad. 58 00:08:34,867 --> 00:08:40,089 You bring me in embarrassment. First check his teeth. 59 00:08:56,232 --> 00:08:57,713 Sergeant. 60 00:09:01,114 --> 00:09:03,374 Who are they? - Inmates from the mine. 61 00:09:03,375 --> 00:09:04,795 I take them to Fort Green. 62 00:09:05,996 --> 00:09:08,136 And the gold? - We have no gold, mate. 63 00:09:08,416 --> 00:09:13,277 You rob us too often. - Fucking liar ... 64 00:09:14,557 --> 00:09:18,479 Son, look for that gold. Heard? 65 00:09:35,843 --> 00:09:39,283 Okay, dogs. Where is the gold? 66 00:09:40,764 --> 00:09:42,125 Come here. 67 00:09:52,966 --> 00:09:55,488 Where is it? - Look at this. 68 00:10:02,009 --> 00:10:03,289 Nothing to find. 69 00:10:09,706 --> 00:10:14,733 We have been waiting here for months. With famine and cold. 70 00:10:14,773 --> 00:10:18,833 Do you know why? Because I was going to steal your gold. 71 00:10:18,933 --> 00:10:23,034 Now listen well: Go back to the mine. 72 00:10:23,035 --> 00:10:27,735 Let your boss send the gold if I make everyone down here. 73 00:10:27,855 --> 00:10:30,776 And then I fire you camp flat. 74 00:10:31,196 --> 00:10:32,816 Let them leave. 75 00:10:38,072 --> 00:10:42,259 Bon voyage, friends. Good luck and God bless you. 76 00:11:19,068 --> 00:11:21,768 We gotta get outta here. Those horses are unstoppable. 77 00:11:25,494 --> 00:11:26,790 Chained? 78 00:11:41,234 --> 00:11:42,914 Jump when I say it. 79 00:11:45,728 --> 00:11:47,075 Forward. 80 00:13:21,458 --> 00:13:25,739 Cathy. Is everything alright? - Yes. 81 00:13:30,200 --> 00:13:31,400 Come on. 82 00:13:57,427 --> 00:14:00,777 My leg. It's broken. 83 00:14:09,550 --> 00:14:10,790 Look. 84 00:14:18,092 --> 00:14:22,554 What gets it from, Sergeant? This one survives. 85 00:14:23,616 --> 00:14:28,084 The car was destroyed and Slim can not move. 86 00:14:31,275 --> 00:14:35,196 Do us apart? - No, you go that way. 87 00:14:35,197 --> 00:14:39,687 You also does not escape, Brown. I want to see you die soon. 88 00:14:39,797 --> 00:14:43,938 Your daughter for you. - We need to Fort Green. 89 00:14:43,939 --> 00:14:46,759 My orders are for the survivors. 90 00:14:47,256 --> 00:14:49,960 Charge the stocks on the horses and make you ready. 91 00:14:49,980 --> 00:14:52,541 Now. Forward. - And Slim? 92 00:14:54,281 --> 00:14:57,882 We carry him in turn. - I have an idea, sergeant. 93 00:14:58,402 --> 00:15:03,204 Forget it and do what you will dedicate. - And if I do not? 94 00:15:03,704 --> 00:15:06,224 Then you get a bullet in your belly. 95 00:15:07,204 --> 00:15:11,726 You're easy to separate the chain. - Just my idea. 96 00:15:12,285 --> 00:15:13,906 Do it with Slim. 97 00:15:17,527 --> 00:15:19,288 Make the car empty. 98 00:16:01,035 --> 00:16:04,879 I'm scared, Dad. We'll never make it. 99 00:16:49,240 --> 00:16:50,630 Wait. 100 00:16:52,100 --> 00:16:54,050 We spend the night here. 101 00:17:09,915 --> 00:17:12,195 Dandy. 102 00:17:13,956 --> 00:17:16,456 Will not you help me? 103 00:17:17,316 --> 00:17:19,797 You can help us. 104 00:17:21,457 --> 00:17:24,798 You just need to die. 105 00:17:48,924 --> 00:17:51,324 Divide the stock. 106 00:17:51,924 --> 00:17:55,205 It is for six days. - By then you'll burn. 107 00:17:56,526 --> 00:17:58,207 Amen. 108 00:19:51,994 --> 00:19:54,335 Who did it? 109 00:20:23,733 --> 00:20:26,403 The truth, please. Who did it? 110 00:20:27,756 --> 00:20:31,604 He was still dying. Give the machete. 111 00:20:33,357 --> 00:20:37,765 Who did it? - He was a heavy burden. Needless. 112 00:20:40,186 --> 00:20:42,767 And he continues. 113 00:20:42,967 --> 00:20:47,568 We take the body it speaks to one of you. 114 00:20:47,648 --> 00:20:50,328 Cover it and continue. 115 00:21:15,455 --> 00:21:17,555 Her leg is broken, Dad. 116 00:21:43,041 --> 00:21:45,222 Once hunted bears? 117 00:21:45,223 --> 00:21:51,011 You tie a cub on his leg until he yells. 118 00:21:51,984 --> 00:21:55,765 Papa bear hears and comes close. 119 00:21:56,185 --> 00:21:58,946 And then you take him to graze. 120 00:22:02,027 --> 00:22:07,048 Dean, you can catch a bear if you will. No problem. 121 00:22:07,428 --> 00:22:09,128 She trusts you probably. 122 00:22:09,878 --> 00:22:12,229 My hands are frozen. 123 00:22:15,757 --> 00:22:20,351 I give half my life for a barrel of whiskey. 124 00:22:20,352 --> 00:22:23,631 Then you do not have time to drink it. 125 00:22:25,353 --> 00:22:30,393 That was our stock, sergeant. - I was told it was for six days. 126 00:22:31,914 --> 00:22:35,794 How far you want to drive us? - Up to Fort Green. 127 00:22:43,276 --> 00:22:45,377 Sta right. 128 00:24:14,459 --> 00:24:16,020 Wait a second. 129 00:24:19,212 --> 00:24:20,680 Go all but. 130 00:24:23,141 --> 00:24:26,242 That mare does not reach it. 131 00:24:38,385 --> 00:24:41,506 Forward. Up. 132 00:24:45,427 --> 00:24:46,467 Come on. 133 00:25:54,003 --> 00:25:57,984 Never come so close. Heard? 134 00:26:07,806 --> 00:26:10,167 Cathy, can you ever forgive me? 135 00:26:10,168 --> 00:26:14,568 How so? There was no other way. We could not be separated. 136 00:26:14,569 --> 00:26:19,230 I feel responsible. You are the victim of my mistakes. 137 00:26:19,231 --> 00:26:22,080 It's not your fault. There is so much happened. 138 00:26:22,170 --> 00:26:24,650 I was never allowed to take from Golden Sands. 139 00:26:24,651 --> 00:26:29,032 I was glad to be with you, Dad. - She begged me so often. 140 00:26:29,072 --> 00:26:32,613 To leave, but I never listened. 141 00:26:33,214 --> 00:26:35,053 You know her last birthday yet? 142 00:26:35,354 --> 00:26:39,375 She laughed so hard she could not blow out the candles. 143 00:26:39,415 --> 00:26:42,735 I only know that she died too young. 144 00:26:43,256 --> 00:26:46,296 And one of them killed her. 145 00:27:21,825 --> 00:27:23,666 Get him out. 146 00:27:31,027 --> 00:27:33,508 Go ahead. 147 00:27:34,588 --> 00:27:39,869 It was an accident. - One little spark and ... 148 00:27:40,410 --> 00:27:45,311 It's just ashes, sergeant. One blow with the machete and it's over. 149 00:27:46,231 --> 00:27:48,711 Or should we wear that mess? 150 00:28:13,598 --> 00:28:15,238 De machete. 151 00:29:30,057 --> 00:29:31,797 Cut it a try. 152 00:29:40,300 --> 00:29:43,340 Gold. It is gold. - Shows. 153 00:29:53,943 --> 00:29:57,224 It is gold. 154 00:29:59,824 --> 00:30:02,105 Is that true? 155 00:30:05,065 --> 00:30:06,385 Gold. 156 00:30:14,047 --> 00:30:15,548 Enough. 157 00:30:16,748 --> 00:30:21,289 It is a gold chain. You knew it. 158 00:30:22,950 --> 00:30:25,270 The situation remains unchanged. 159 00:30:25,271 --> 00:30:29,951 You knew. You're a dirty snake Brown. 160 00:30:32,472 --> 00:30:34,951 You should not take us. 161 00:30:34,952 --> 00:30:40,374 You just wanted that gold transport without being robbed. 162 00:30:40,375 --> 00:30:42,914 That had us head can cost. 163 00:30:43,075 --> 00:30:47,516 I tear you in pieces before this is over, Sergeant. 164 00:30:47,756 --> 00:30:49,036 I swear. 165 00:30:49,716 --> 00:30:53,078 We must go. - And if we do not want? 166 00:30:53,118 --> 00:30:55,477 Then I'll go alone. - Without the gold? 167 00:30:55,837 --> 00:30:59,359 No. I'll take it. 168 00:31:00,199 --> 00:31:04,840 You and your daughter can not wear this. Not even two miles. 169 00:31:05,120 --> 00:31:09,921 Now all you have needed us, huh? - You are mistaken. 170 00:31:10,321 --> 00:31:13,802 I can tell you all buried there and later come back. 171 00:31:14,403 --> 00:31:17,523 You do not do that. - Who can stop me? 172 00:31:17,843 --> 00:31:20,324 You would like to, huh? 173 00:31:22,004 --> 00:31:25,125 You took us from the mine to murder us. 174 00:31:27,085 --> 00:31:30,806 You still think that any of us killed your wife. 175 00:31:38,008 --> 00:31:41,169 Forward. - I will not take one foot. 176 00:31:46,130 --> 00:31:47,370 Right. 177 00:32:07,656 --> 00:32:10,196 Come on, I said. 178 00:32:33,982 --> 00:32:37,383 Another one is deleted from your list, Sergeant. 179 00:32:52,787 --> 00:32:55,267 I could not have been better. 180 00:32:56,668 --> 00:33:01,348 That was not necessary. - Are you coming along? 181 00:33:31,496 --> 00:33:36,558 I had to do it, Cathy. Otherwise, we'll never make Fort Green. 182 00:33:37,157 --> 00:33:41,198 To retaliate, you have to murder four innocent men. 183 00:33:42,359 --> 00:33:45,360 They deserve one at the gallows. 184 00:33:46,200 --> 00:33:50,040 Hopefully you do not see what happens if they catch me. 185 00:33:50,641 --> 00:33:53,661 I've seen which you are capable. 186 00:33:54,481 --> 00:33:59,043 I have a mission and I'm going to accomplish. - Do not lie mainly. 187 00:33:59,403 --> 00:34:02,844 Now I know why you did it. - Who do you defend? 188 00:34:03,224 --> 00:34:05,525 Them all or one specific? 189 00:34:06,084 --> 00:34:11,406 Them all. Or one specific. 190 00:34:31,471 --> 00:34:34,412 They do not last much longer. 191 00:38:27,710 --> 00:38:29,229 Be careful. 192 00:38:31,390 --> 00:38:32,830 This is our chance. 193 00:38:33,991 --> 00:38:36,672 Stay alert. 194 00:38:39,272 --> 00:38:43,433 Did you hear me? Be careful. 195 00:39:13,840 --> 00:39:16,001 Hey, look. 196 00:40:28,859 --> 00:40:30,619 It's enough like this. 197 00:40:31,519 --> 00:40:35,421 You're making it too easy to die. 198 00:40:35,661 --> 00:40:38,421 I want him to die slowly. 199 00:40:38,621 --> 00:40:43,383 Yes. Just like all of us. 200 00:41:06,348 --> 00:41:09,229 Leave her alone. - You take it to them? 201 00:41:09,989 --> 00:41:12,229 Leave her alone, I said. 202 00:41:12,990 --> 00:41:15,250 It is his daughter. 203 00:43:04,817 --> 00:43:06,758 No. 204 00:43:12,980 --> 00:43:14,260 No. 205 00:44:38,401 --> 00:44:42,521 Cursed necklace. We never get lost. 206 00:44:42,722 --> 00:44:46,482 Until now brings us happiness. 207 00:44:47,623 --> 00:44:51,564 You've had enough to drink. - Leave me alone. 208 00:45:01,846 --> 00:45:04,407 Look at me, sergeant Brown. 209 00:45:05,687 --> 00:45:08,288 One of us has killed your wife. 210 00:45:11,088 --> 00:45:15,529 We're gonna take care of you. Be sure of that. 211 00:45:16,610 --> 00:45:20,050 A man like you deserves a punishment. 212 00:45:24,332 --> 00:45:27,732 Want to know who killed your wife? 213 00:45:31,934 --> 00:45:36,574 You're dead and buried without you ever knowing. 214 00:46:35,989 --> 00:46:40,829 Even if it's gold, I want to give half of that necklace for a piece of bread. 215 00:46:40,830 --> 00:46:44,992 Soon you give everything away for it not to have to bear. 216 00:46:45,792 --> 00:46:49,193 The girl. What's wrong with her? 217 00:46:50,313 --> 00:46:52,513 She seems crazy. 218 00:46:52,553 --> 00:46:54,754 Let her go anyway. - Calm down. 219 00:47:02,596 --> 00:47:06,597 Let me see. We're sitting here. 220 00:47:06,837 --> 00:47:10,558 En daar de Salmon River Mountains. Vlak achter Fort Green. 221 00:47:11,078 --> 00:47:15,580 Quite risky. We may encounter a patrol. 222 00:47:16,239 --> 00:47:20,080 And on the other side? Lewiston direction. 223 00:47:21,080 --> 00:47:26,322 That's way too far. We did not have the strength for such a distance. 224 00:47:26,401 --> 00:47:30,883 Near the fort is a farm. We go there at night to go. 225 00:47:31,083 --> 00:47:34,364 We do the chain off and get some horses and guns. 226 00:47:34,484 --> 00:47:37,084 At sunrise we're out of there. - Are you crazy? 227 00:47:37,204 --> 00:47:39,965 There always sit boozing soldiers. 228 00:47:40,845 --> 00:47:43,046 Too bad for those soldiers. 229 00:49:16,890 --> 00:49:19,571 I should kill you but. 230 00:49:22,892 --> 00:49:27,733 But with that chain our lives depends on the others. 231 00:49:56,100 --> 00:49:57,540 Bukken. 232 00:50:22,686 --> 00:50:27,506 You've never shot from a distance. The length of the poker table. 233 00:50:43,111 --> 00:50:46,152 I remember one time in San Francisco. 234 00:50:46,853 --> 00:50:50,313 I went to a restaurant with white tablecloths. 235 00:50:51,514 --> 00:50:54,915 It smelled there to roasted chicken. 236 00:50:57,995 --> 00:51:02,476 I took duck with orange and trout with rum. 237 00:51:02,556 --> 00:51:04,957 Shut up or I'll do it for you. 238 00:51:07,557 --> 00:51:10,318 Save your strength. We have still some way to go. 239 00:51:10,798 --> 00:51:14,119 I always filthy rich to die. 240 00:51:18,480 --> 00:51:25,162 That will now succeed. - No worries. I will close your eyes. 241 00:51:25,841 --> 00:51:29,563 And deliver you from the weight you are dragging. 242 00:51:32,364 --> 00:51:34,203 Try to sleep, guys. 243 00:52:34,999 --> 00:52:37,319 I have three bullets. 244 00:53:07,027 --> 00:53:09,547 Do not waste your time on her. 245 00:53:23,391 --> 00:53:25,731 One more time and you're dead. 246 00:53:26,071 --> 00:53:31,273 Stop. Let it be. - That dead weight we leave behind. 247 00:53:31,352 --> 00:53:35,473 Yes, let her here. She has no use anymore. 248 00:53:35,474 --> 00:53:38,355 I give the orders. - Since when? 249 00:53:44,357 --> 00:53:47,417 That gun gives him the advantage. 250 00:54:49,093 --> 00:54:50,252 Hou op. 251 00:54:59,014 --> 00:55:03,055 You want to murder each other. Stop. 252 00:55:11,497 --> 00:55:13,578 I'll kill you ... 253 00:55:18,139 --> 00:55:20,141 Did you hear me? 254 00:55:23,981 --> 00:55:26,741 Quit it. Are you nuts? 255 00:55:27,662 --> 00:55:30,303 Keep your wits, you idiot. Or we all die. 256 00:55:30,304 --> 00:55:34,253 If I get the chance, I kill him. He Weasel nevertheless caught? 257 00:56:03,550 --> 00:56:08,592 There should be a railway. I think we're as lost as anything. 258 00:56:08,792 --> 00:56:13,913 We have been going for a few hours in circles. - This is the only way. 259 00:56:14,474 --> 00:56:18,194 If we do not die first, we arrive tomorrow. 260 00:56:18,274 --> 00:56:21,715 How often does the train passes here? - Do not worry. 261 00:56:22,755 --> 00:56:25,036 Surely more than once. 262 00:56:42,880 --> 00:56:44,921 I can not make it. 263 00:56:48,322 --> 00:56:50,882 The track there. 264 00:56:56,604 --> 00:57:00,765 We must reach the tunnel for the train is passing. 265 00:57:05,365 --> 00:57:09,928 I took the train when I was a free man. 266 00:57:10,007 --> 00:57:14,888 Good idea. Soon we'll all be free. 267 00:57:14,928 --> 00:57:18,809 If they see us, they stop the train. - No worries. 268 00:57:19,130 --> 00:57:21,770 In that dark tunnel, no one sees us. 269 00:57:22,371 --> 00:57:26,852 We will be separated. We will never be completely free. 270 00:57:26,853 --> 00:57:30,752 I'm That plan. We go to the farm and that's it. 271 00:57:31,012 --> 00:57:37,133 That gold suffocates us. We will always feel slave. 272 00:57:37,254 --> 00:57:39,255 A rich slave. 273 00:57:40,135 --> 00:57:43,875 There it will change, I think. 274 00:57:52,258 --> 00:57:54,218 Wait here for us. 275 00:58:54,833 --> 00:59:00,057 Hopefully the chain does not stick, then we will be swept away. 276 01:00:23,443 --> 01:00:25,084 Free. 277 01:01:11,345 --> 01:01:14,305 See the lovebirds once. 278 01:01:17,747 --> 01:01:22,309 He never gets rid of her. - Until I pull his throat. 279 01:01:24,829 --> 01:01:27,070 Cathy, we're all the same? 280 01:01:29,831 --> 01:01:31,512 Why do you ask that? 281 01:01:32,512 --> 01:01:34,832 Ray asked why you were following us. 282 01:01:36,233 --> 01:01:38,835 For me, I thought. 283 01:01:42,556 --> 01:01:46,557 I do not know why. Maybe for you. 284 01:01:47,477 --> 01:01:49,718 Or because I hate the others. 285 01:01:51,918 --> 01:01:55,520 Sometimes I think I can die better. 286 01:01:56,441 --> 01:01:58,440 I am confused. 287 01:01:59,601 --> 01:02:01,082 In moe. 288 01:02:01,442 --> 01:02:05,483 That will change soon. It's almost over. 289 01:02:06,564 --> 01:02:09,045 When it's over for you? 290 01:02:11,327 --> 01:02:13,006 I am not sure. 291 01:02:14,527 --> 01:02:17,878 That gold cost us nearly our lives. 292 01:02:18,488 --> 01:02:24,491 But now it will take care of us. - I thought you were different, Dean. 293 01:02:25,412 --> 01:02:26,910 That was me. 294 01:02:27,331 --> 01:02:31,012 I was wrongly convicted for a robbery. 295 01:02:32,133 --> 01:02:35,974 That gold is mine. I paid for it. 296 01:02:36,575 --> 01:02:38,756 With my freedom. 297 01:02:41,977 --> 01:02:48,338 That farm. How far is it? - Three days, when he's not working against us. 298 01:02:48,900 --> 01:02:52,181 I think we should stay away from Fort Green. 299 01:02:52,220 --> 01:02:55,101 Asked your opinion? 300 01:02:55,221 --> 01:02:59,663 You remain best in us, Ray. Otherwise you will not survive it. 301 01:02:59,902 --> 01:03:02,944 Shame to lose that gold. 302 01:03:45,120 --> 01:03:47,320 Dirty rat. 303 01:03:48,040 --> 01:03:51,401 He ran with our stock. 304 01:03:51,602 --> 01:03:54,903 We have to catch him. - That never succeed. 305 01:03:55,322 --> 01:03:58,485 He escaped while we were sleeping. 306 01:03:59,245 --> 01:04:03,085 We better go on. - Without food? 307 01:04:03,766 --> 01:04:07,007 That we will not. - Wait. 308 01:08:39,102 --> 01:08:42,944 That prisoner was bitten. - He is crazy. 309 01:08:45,746 --> 01:08:51,308 Gold, Dad. The sergeant was right. They had us nice bite. 310 01:08:58,150 --> 01:08:59,830 Give me that. 311 01:09:02,232 --> 01:09:05,352 No one takes me bite. 312 01:09:06,753 --> 01:09:08,433 Sta right. 313 01:09:13,035 --> 01:09:17,957 Boy, when I saw you in that car, my heart bled. 314 01:09:19,798 --> 01:09:21,358 Where are your friends? 315 01:09:23,278 --> 01:09:25,029 Answer. 316 01:09:25,839 --> 01:09:29,601 If you treat a husband, son. 317 01:09:35,403 --> 01:09:37,484 Tell me. 318 01:09:38,124 --> 01:09:41,646 They are on the farm at Fort Green. 319 01:09:41,666 --> 01:09:46,387 You're lying. There are soldiers. Why would they go there? 320 01:09:47,447 --> 01:09:52,169 They need a car. And take off their chains. 321 01:09:52,450 --> 01:09:57,411 You are lucky. You do not have to go that far. 322 01:09:57,412 --> 01:10:00,411 Dad, can I kill him? 323 01:10:01,612 --> 01:10:02,693 No. 324 01:10:03,373 --> 01:10:07,045 Not until we know if he's telling the truth. 325 01:10:09,655 --> 01:10:12,977 What would happen on that farm? 326 01:10:13,617 --> 01:10:17,178 Dean can try to murder us, like Weasel. 327 01:10:17,418 --> 01:10:20,499 Maybe. - Do I get him first. 328 01:10:21,540 --> 01:10:24,861 If we kill each other for the gold. 329 01:10:26,461 --> 01:10:32,224 Or we can use our minds and help each other to survive. 330 01:10:32,305 --> 01:10:37,265 Yes. Whether we find something where nobody is looking. 331 01:10:38,306 --> 01:10:41,547 Life is full of surprises. 332 01:10:54,231 --> 01:10:56,273 Come sit by the fire. 333 01:10:59,714 --> 01:11:02,075 We've all been through a lot. 334 01:11:02,194 --> 01:11:06,696 Like it or not, life is the only thing we have left. 335 01:11:07,475 --> 01:11:10,017 That is not much. 336 01:11:10,958 --> 01:11:13,558 This morning I saw what you had planned. 337 01:11:14,158 --> 01:11:16,160 You are mistaken. 338 01:11:17,439 --> 01:11:21,442 I'll wait until you all die. - Do not say that. 339 01:11:22,761 --> 01:11:28,243 You know how I feel. - You've done a lot, Dean. 340 01:11:29,084 --> 01:11:34,726 But lying to yourself nothing. You saw in me a chance to escape. 341 01:11:34,886 --> 01:11:39,528 Yes. In the beginning, though. 342 01:11:41,248 --> 01:11:44,549 Now it's too late for all of us. 343 01:11:46,730 --> 01:11:50,010 Come on, guys. We need to Fort Green. 344 01:11:50,011 --> 01:11:53,132 So we will never get there. 345 01:11:57,773 --> 01:11:59,574 Get out, you. 346 01:12:16,780 --> 01:12:20,781 Faster, Dad. We have to tackle before they reach the farm. 347 01:12:20,821 --> 01:12:24,223 We must not overload the horses. 348 01:14:37,437 --> 01:14:39,315 There it is. 349 01:14:39,795 --> 01:14:44,790 We wait until it's dark. - Will Calwell recognize us? 350 01:14:44,951 --> 01:14:47,429 Your mother did not even recognize you. 351 01:15:11,332 --> 01:15:13,330 Goeieavond. 352 01:15:13,930 --> 01:15:17,247 A bottle of whiskey. - Cost you two dollars. 353 01:15:17,248 --> 01:15:19,606 I did not ask. 354 01:15:32,157 --> 01:15:34,475 Are you still playing with? 355 01:16:25,638 --> 01:16:29,236 Calm, Calwell. We pay for everything. 356 01:16:29,996 --> 01:16:34,113 Where do I know you from? - We have another long talk. 357 01:16:34,153 --> 01:16:38,270 Long ago. Do not you remember? 358 01:16:43,186 --> 01:16:47,225 Do you have what to eat? - No, it's too late. 359 01:16:47,743 --> 01:16:51,780 Are you sure? Go and see. 360 01:17:17,282 --> 01:17:19,481 Heb je geld? 361 01:17:20,680 --> 01:17:22,798 Calwell wants to see you. 362 01:17:23,798 --> 01:17:26,116 Is this enough? 363 01:17:27,954 --> 01:17:33,030 Look closer. It is gold. 364 01:17:41,585 --> 01:17:46,421 It is indeed gold, George. Pure gold. 365 01:17:49,420 --> 01:17:52,856 Enough to pay for everything? 366 01:17:58,971 --> 01:18:01,850 Another bottle. - Where did you get that? 367 01:18:01,891 --> 01:18:04,528 None of your business. Calwell. 368 01:18:04,689 --> 01:18:07,485 We want a strong car and six horses. 369 01:18:07,486 --> 01:18:12,488 In exchange for a piece of this chain. 370 01:18:12,543 --> 01:18:15,440 You do this? 371 01:18:16,999 --> 01:18:20,077 You go to Fort Green. 372 01:18:20,636 --> 01:18:24,155 And you're going to answer some questions. 373 01:18:24,194 --> 01:18:28,271 Why, sergeant? We've been there. 374 01:18:29,831 --> 01:18:32,988 It's a rotten cesspool. 375 01:18:42,902 --> 01:18:48,616 Come on, Sergeant. Do not make it complicated. 376 01:18:51,214 --> 01:18:53,432 Have a cigar. 377 01:19:18,156 --> 01:19:20,874 My friend had no bottle to ask? 378 01:19:25,750 --> 01:19:28,188 Do you have a car, Calwell? - No. 379 01:19:28,189 --> 01:19:32,865 You're lying. - I swear. See for yourself. 380 01:19:33,863 --> 01:19:35,742 Did you hear that? 381 01:19:36,981 --> 01:19:39,061 Then we have to stay here. 382 01:19:39,739 --> 01:19:44,636 Tomorrow morning, the car of Fort Green to store stock. 383 01:19:45,335 --> 01:19:47,696 Nevertheless, Calwell? 384 01:19:50,692 --> 01:19:53,330 Come on guys, drink with us. 385 01:19:55,009 --> 01:19:59,806 Sergeant? - Yes please. 386 01:20:27,338 --> 01:20:32,156 It's true. The stall is empty. 387 01:20:36,607 --> 01:20:38,486 Then we wait. 388 01:20:41,057 --> 01:20:43,754 Another two hours before sunrise. 389 01:20:44,446 --> 01:20:46,039 Enough. 390 01:20:53,674 --> 01:20:58,779 And the soldiers? - Take them out of the way. 391 01:20:59,883 --> 01:21:02,740 What else can we do? 392 01:21:02,862 --> 01:21:06,864 As we cross the border will follow the army. 393 01:21:07,110 --> 01:21:09,804 Bind ze vast in de stallen. 394 01:21:10,457 --> 01:21:13,887 If they find them, we are all on the other side. 395 01:21:14,092 --> 01:21:17,602 Okay soldiers, time for a nap. 396 01:21:21,319 --> 01:21:24,014 There is still time. 397 01:21:24,464 --> 01:21:27,532 The party starts but beware. - Did you hear me? 398 01:21:27,799 --> 01:21:28,920 Get out. 399 01:21:30,458 --> 01:21:31,615 Forward. 400 01:21:33,772 --> 01:21:35,031 Okay, I'm going. 401 01:21:42,602 --> 01:21:43,727 Hurry up. 402 01:21:55,957 --> 01:22:01,042 A toast? Our impending separation. 403 01:22:07,524 --> 01:22:09,757 What are your plans? 404 01:22:15,268 --> 01:22:17,772 Honestly, no idea. 405 01:22:18,490 --> 01:22:21,759 Is she with you? - Yes. 406 01:22:23,555 --> 01:22:25,707 You are mistaken. 407 01:22:35,958 --> 01:22:38,131 None of your business. 408 01:23:02,155 --> 01:23:07,512 You are attaching forget Calwell. We still have to count a lot. 409 01:23:10,687 --> 01:23:14,643 Three years ago I ordered a bottle of gin here. 410 01:23:14,890 --> 01:23:17,610 I put five dollars on the bar. 411 01:23:20,001 --> 01:23:22,062 Let it rest. 412 01:23:24,784 --> 01:23:29,358 I am bored. I can still talk with an old friend? 413 01:23:32,119 --> 01:23:34,839 We're friends? 414 01:23:37,643 --> 01:23:40,362 Nevertheless, Calwell? - What are you talking about? 415 01:23:40,363 --> 01:23:44,649 You brought me to Fort Green. Do you remember? 416 01:23:45,597 --> 01:23:49,882 You got five dollars and gave me a gin, friend. 417 01:23:49,883 --> 01:23:54,830 Because I went to prison, I did not need it anyway. 418 01:23:54,870 --> 01:23:58,045 Now I leveled five dollars. 419 01:25:04,942 --> 01:25:09,352 Sergeant. Waking. 420 01:25:13,474 --> 01:25:19,738 You should inform immediately Fort Green. Hurry up. There is no time. 421 01:25:21,510 --> 01:25:23,714 Hurry up. 422 01:25:46,530 --> 01:25:50,012 She tried to free the soldiers. 423 01:28:13,921 --> 01:28:16,478 No. 424 01:29:20,901 --> 01:29:23,909 They are there. Get ready.